Annullato il Sellaronda Trail Running
La settima edizione del Sellaronda Trail Running è stata annullata. Decisione presa martedì sera al termine di una riunione fra i quattro referenti organizzativi delle valli di Fassa, Gardena, Badia e Livinallongo e condivisa nel seguente comunicato:
«Valutata la situazione meteo attuale con la presenza di 20-40 cm di neve oltre i 1800 metri e su gran parte del tracciato di gara ed il significativo abbassamento delle temperature che presumibilmente non favorirà lo scioglimento della neve in quota, oltre all’arrivo di una nuova perturbazione per il fine settimana, il Comitato Organizzatore ha deciso con rammarico di annullare la competizione, poiché con queste condizioni non è nemmeno possibile individuare un percorso alternativo in quota. Tale decisione si è resa necessaria a garanzia dell’incolumità dei concorrenti stessi, non potendo assicurare in caso di forte maltempo, adeguata assistenza in quota e per evitare ai concorrenti che devono raggiungere Canazei dall’estero o da lontano, inutili spostamenti. La montagna riserva anche queste sorprese e riteniamo che non si debba rischiare inutilmente poiché la sicurezza dei concorrenti viene prima di ogni altra cosa. È con grande rammarico pertanto che abbiamo deciso di cancellare la Sellaronda Trail Running, una competizione molto attesa da tutti gli iscritti, consapevoli anche del disagio che presumibilmente questa decisione potrà generare. Vi attendiamo comunque per l’edizione del prossimo anno fra le nostre meravigliose Dolomiti sperando in una situazione meteo più clemente».
The Sellaronda Trail Running cancelled
The Organizing Committee of the Sellaronda Trail Running, after an evaluation of the current weather situation with 20 – 40 cm of snow over 1800 metres on most of the paths of the racetrack and a lowering of the temperatures together with the arrival of a new low pressure system to cause a worsening of the weather next week-end, has decided to cancel the race as it is also impossible to find an alternative safe race course. This decision was taken to guarantee the athletes’ safety as, in case of bad weather, an adequate assistance at altitude cannot be granted and also to prevent athletes, coming from abroad or from far away, from facing long journeys to reach Canazei without chances to run the race. Mountains are wonderful but could also be very dangerous therefore the Sellaronda Trailrunning Organization thinks that athletes’ safety comes first. For these reasons, to our regret, the race has been cancelled, aware of the dissatisfaction this decision would generate. But we will wait for you to take part to next year’s edition in our wonderful Dolomites hoping that the sun will shine over their astounding peaks.
Der Sellaronda Trail Running abgesagt
Aufgrund der jüngsten Schneefälle - 20-40 cm Neuschnee oberhalb von 1.800 m Höhe und auf Großteil der Rennstrecke -, der niedrigen Temperaturen und des neuen Tiefs, das für das Wochenende vorausgesehen wurde, hat das Organisationskomitee beschlossen, das Sellaronda Trail Running abzusagen, denn bei sehr schlechtem Wetter ist es weder möglich, die Betreuung der Athleten im Hochgebirge zu garantieren, noch eine alternative Rennstrecke zu spuren. Als Veranstalter geht für uns die Sicherheit der Teilnehmer vor, deshalb haben wir uns, trotz der möglichen Unannehmlichkeiten, für die Annullierung des stark herbeigesehnten Wettkampfes entschieden. Wir erwarten euch aber im nächstes Jahr wieder in unseren traumhaften Dolomiten, mit der Hoffnung auf gnädigere Wetterverhältnisse.
